The Wrecks’ “Always, Everytime” dives into the delightful chaos of early romance, weaving wit and insight into a high-energy anthem.